Itzhak - Ouiu - Tercatin, inaintea imbarcarii pe vasul Struma...
Articolul de mai jos
a aparut aparut
in ziarul
Viata Noastra din Tel
Aviv,
sub semnatura
lui Daniel Segal
Itzhak (Puiu)Tercatin s-a a nascut la 7 Adar 6676 - (1916) si a
cazut Al Kidush Hashem la 7 Adar 5702 (1942).
Era fiul lui Copel si Malca Tercatin - Iasi, Romania, o familie
binecunoscuta in toate cercurile iesene, o familie religioasa, cu puternice
tendinte sioniste.
Erau patru copii in casa; Toni - casatorita cu Iehoshua Safran
(fiul rabinului Hanoh Safran si nepotul sef-rabinului dr. Al. Safran),
Itzhak (Puiu), Enica - fosta casatorita cu Mordehai
Epstein, raposata in israe, (1972), si Baruch (Bibi)
- inginer, casatorit cu Shoshana (Brender), fiica cunoscutului
conducator sionist Shulem Brender din Cernauti si Haifa si a Hildei
Brener, fiica Gaonului Moshe Ish Horovitz.
Basruch Trecatin este azi
secretar general al ACMEOR (Asociatia Culturala Mondiala
a Evreilor Originari din Romania)
si vicepresedinte al Centrului Comunitar "Rav Zwi Guttman".
Inca de la varsta de 15 ani, Itzhak Tercatin a activat ca betarist la Iasi,
devenind la 20 de ani "Mefaked Beitar Iassy" si se ocupa de "Alya Af Al
Pi".
A studiat filozofia si dreptul la Iasi, terminand studiile cu mare succes..
In orele libere, studia Talmudul cu binecunoscutul rabin iesen Askenazi.
Avea o vasta cultura laica, dar fusese educat si in cadrul religios al
familiei.
Poate ca presimtea ce i se va intampla, caci, in pregatirea pentru Bar-Mitzva
a fratelui sau Baruch, a tinut sa fie cuprinsa in cuvantarea sa prima fraza
"Sa tinem minte
pe cei care au cazut Al Kidush
Hashem cu cuvantul Hashem (Dumnezeu) pe buzele lor..."
Scria foarte mult in ziarele evreiesti din Iasi. Purta polemici cu David
Komarkovsky. Scria poezii, pe care le multiplica la sapirograf, pentru
a le difuza. Impreuna cu Maur Saveanu a scos un cotidian.
Sora lui Tony povesteste ca colegii studenti il intrebau de ce nu e vazut
plimbandu-se. El insa isi petrecea timpul in intalniri cu intelectualitatea
ieseana.
Duminicile pleca cu cate un coeg in oraselele dimprejurul Iasului, tinea
conferinte si organiza procese literare...
Tinea conferinte la Hashmoneea, clubul studentilor. Pleca des la bucuresti,
pentru diferite congrese ale Betarului. In 1938, cand Zeev Jabotinsky era
in Romania, Itzhak l-a insotit tot timpul sederii sale, pretutindeni.
Cand a parasit Iasul, in 1941, plecand spre Bucuresti, Haim Gheller (o
personalitate ieseana care a pierit in pogrom), i-a spus lui Itzhak ca
va lipsi Iasului un asemenea "iudische jugend" (un astfel de tineret evreu).
Pe vasul Struma, el s-a urcat printre primii (al saptelea,
dupa listele Politiei portului).
"Iediot Aharonoit" din 27 Februarie 1942 scria despre scufundarea vasului
si mentiona intre altele: "Tinerii prezentau pe vapor Oneg Shabat, proceseliterare
cu subiecte din literatura, organizate de un avocat cu numele Tercatin..."
Leib Kuperstein in cartea "Meghilat Struma" pomeneste si
el de aceiasi persoana, in acelasi sens, probabil din aceleasi surse.
Mare pacat ca astfel de tineri, pentru care idealul era cladirea Eretz
Israelului, au pierit in valurile Marii Negre!
Daniel Segal
