- Stimate Shaul Carmel! Ce vom gasi in paginile pe care le rezervati in Internet oaspetilor dv?

        - Intentionez sa gazduiesc in aceste colt al webului poeti importanti din strainatate si din tara, prozatori, personalitati publice cu care sa discut probleme legate de cultura si de literatura in mod special.

        - Cine vor fi primii invitati ai paginilor dv?

        - Nu voi divulga numele musafirului, pot sa spun doar ca primul invitat (sau prima invitata) va fi o personalitate din strainatate.

        - V-am vazut la "Cafe Internet" in Tel Aviv cand ati navigat pentru prima oara, fascinat, pe marile Internetului si cand ati vazut universul poetic existent deja in retea. Ce inseamna Internetul pentru poezie?

        - Foarte mult. Poetii se vor putea cunoaste mai bine intre ei, creatia lor are acces instantaneu la un public mult mai larg, nu numai acasa dar si in alte tari in care se gasesc cunoscatori ai limbii poetului. Poezia israeliana de limba romana poate fi cititat datorita Internetului nu numai de vorbitorii de romana din tara noastra dar si de iubitorii de poezie din Romania si Republica Moldova, ca si de cei nascuti in Romania si care se afla acum pe alte meleaguri si simt nevoia de a citi poezie scrisa in limba in care au copilarit, au invatat si care le-a ramas, si acum poate, limba materna. Poetii pot publica in weburile lor lucrarile inedite inainte de a le grupa intr-un volum, pot avea un dialog cu cititorii lor de pe diferite meridiane. Si inca ceva. Pentru foarte multi poeti, Internetul ofera ocaza de a fi cunoscuti de traducatori din alte state. Internetul este un pod cu strainatatea. Iar navigatia prin poezia Internetului, gazduita in multe mii de weburi poetice, in numeroase limbi, e ca si cum ai face calatorii in strainatate in care intalnesti mereu alti poeti si opera lor.

       - Vom putea gasi deci in paginile dv de Internet si poeme inedite?

        - Da, peste cateva saptamani voi actualiza paginile si cateva poezii noi vor putea fi citite de catre vizitatorii, oricand binevenit, in statia mea Internet..

        - Succes!

                                     Uli Friedberg - Valureanu
                                      9 Februarie 2000